Midterms 2026: además de escaños, 145 medidas en las papeletas

El martes 3 de noviembre de 2026 los estadounidenses no solo eligen representantes: en muchos estados también contestan sí o no a preguntas concretas sobre leyes o sobre la constitución de su estado. Se llaman ballot measures y rara vez salen en los titulares de la elección federal. Este artículo, redactado el 27 de octubre de 2026, explica qué son, cuántas hay y qué deciden cinco de las más comentadas. No hay predicciones: describe qué cambiaría un «sí» y qué dicen las fuentes consultadas.

En cifras

• 164 medidas estatales certificadas en 40 estados en 2026, según el recuento de Ballotpedia del 16 de septiembre: 145 están en las papeletas del 3 de noviembre y 19 se decidieron antes en el año.
• Esa cifra está 11 por encima de la media de 2014-2024 en el mismo punto del ciclo (153), según la misma fuente.
• Ballotpedia añade que ya no se esperan más medidas, pero que un juez todavía podría retirar alguna o invalidar su resultado.
• 2 preguntas en Nevada, las menos desde 2012, según News 4.

Cómo llegan a la papeleta

Hay dos caminos. En el primero, el legislativo del estado aprueba una propuesta (normalmente una reforma constitucional) y la manda a votación. En el segundo, la ciudadanía recoge firmas para una iniciativa y, si se validan, esta se vota. No todos los estados permiten el segundo camino, y las normas varían: el número de firmas, si la medida puede cambiar la constitución o solo una ley, y qué mayoría hace falta. Nevada, por ejemplo, exige que las reformas constitucionales de iniciativa ciudadana se aprueben en dos elecciones generales seguidas.

Los tribunales intervienen a menudo. Este año, el Tribunal Supremo de Nebraska sacó una iniciativa de la papeleta el 10 de septiembre por incumplir la regla de un solo tema, y el de Colorado hizo lo mismo en junio con cinco medidas sobre redistribución de distritos (más abajo). Es el mismo tipo de conflicto que tratamos en quién dibuja los distritos.

Cinco medidas, una por una

Misuri: la Enmienda 3

En 2024 los votantes de Misuri aprobaron una enmienda que reconoce un derecho constitucional al aborto. La Enmienda 3 de 2026, propuesta por el legislativo, la derogaría. Según KCTV5, prohibiría casi todos los abortos, con excepciones por emergencia médica, anomalías fetales y, en casos de violación o incesto, antes de las 12 semanas. También exigiría consentimiento paterno para menores y prohibiría la transición de género a menores.

El texto que verá el votante no es el que redactó el estado: un tribunal de apelaciones lo reescribió para que quedara claro que un «sí» pone fin al derecho al aborto (Missouri Independent). Las fuentes que consulté describen el alcance con matices distintos, y no pude abrir el texto oficial de la Secretaría de Estado; antes de citar el contenido exacto conviene contrastarlo allí. La campaña contraria a la enmienda arrancó en mayo (St. Louis Public Radio).

Nevada: dos preguntas que ya se aprobaron una vez

Las dos preguntas de Nevada son una segunda votación. Para las reformas constitucionales de iniciativa ciudadana, hay que ganar en dos elecciones generales seguidas (Ballotpedia, 2024). En 2024 la Pregunta 6 (aborto) obtuvo en torno al 64 % y la 7 (identificación) el 73,2 %, según las páginas de Wikipedia sobre la Pregunta 6 y la Pregunta 7. Si la 7 se aprueba otra vez, las normas se aplicarían en las elecciones de 2028 (Fox5).

Ohio y Carolina del Norte: identificación para votar

Ohio vota la resolución SJR 10, que presentaron dos senadores republicanos y que la Cámara estatal aprobó por 61 a 27 el 10 de junio (Ballotpedia). Carolina del Norte vota una enmienda propuesta por el legislativo que pediría identificación con foto a todos los votantes, no solo a quien vota en persona (WUNC). Ballotpedia habló en junio de cinco medidas de este tipo en el año y en julio de «al menos seis»; el recuento depende de si se incluyen las pendientes de validación, y yo solo pude confirmar Nevada, Ohio y Carolina del Norte. El estado de la iniciativa de California aparecía con datos contradictorios, así que no la cuento.

Colorado: la Enmienda 86

Colorado conecta con la guerra de mapas de este ciclo. La Enmienda 86 la impulsó el grupo conservador Advance Colorado: exigiría que cualquier redistribución fuera de ciclo la apruebe la comisión independiente, tras al menos tres audiencias públicas, y el Tribunal Supremo, y prohibiría mapas hechos para favorecer a un partido (Colorado Politics). El Supremo del estado rechazó el 29 de junio cinco iniciativas sobre redistribución, entre ellas las del bando contrario, por incumplir la regla de un solo tema; la 86 no estaba entre ellas.

Cómo leerlas sin atajos

• Un «sí» no siempre significa lo mismo. En Misuri, un «sí» deroga un derecho; en Nevada, un «sí» lo consolida. Antes de interpretar un resultado conviene leer qué hacía el «sí» en cada estado.
• Los estados deciden por su cuenta. Ningún resultado estatal cambia la ley de otro estado ni la federal, aunque a veces se use como indicador político nacional. Interpretarlo así es una opción de lectura, no un hecho.
• Los resultados tardan. Las medidas se cuentan con el resto de la papeleta, con los mismos ritmos que explicamos en la noche electoral de las midterms, y algunos recuentos o recursos pueden prolongarse.
• Las campañas se financian de formas distintas. En Nevada, por ejemplo, la campaña a favor de la Pregunta 6 había recaudado más de 815.000 dólares en 2026 frente a menos dinero en la oposición (Fox5); Politizz no lo valora, solo lo registra.

Qué no he podido verificar

No pude abrir los textos oficiales de las secretarías de estado ni las páginas de Ballotpedia de cada medida: trabajé con extractos de búsqueda y artículos de prensa local. Las cifras de 2024 de Nevada vienen de Wikipedia y de extractos de Ballotpedia. La lista de cinco medidas es una selección, no un recuento: entre las 145 hay muchas más sobre impuestos, vivienda, educación o límites de mandato.

Si quieres ver dónde te sitúas

Dos de los temas de estas medidas, el aborto y la identificación para votar, tienen afirmaciones propias en el test de las midterms: 32 afirmaciones sobre economía, sanidad, inmigración, aborto, elecciones y política exterior, que comparan tus respuestas con las posiciones de los partidos con peso en el Congreso. Para entender el marco del Congreso que se elige el mismo día, puedes leer qué se vota el 3 de noviembre.